27 DE MAYO, 2009

Tras una larga ausencia de nuevo vuelo a este Blog.

Personas que me han mandado y siguen mandandome los emails de otros paises del mundo, muchas gracias. Vuestros emails me dan mucho animo para seguir, seguir en la linea que sigo. Solo quiero compartir este "fortuna" que tengo. Al ser japonesa con la profesión de traductora, tengo la suerte de poder proveer la información que proviene de Japón a todos los practicantes Reiki del mundo.

Amo a Reiki y estoy muy agradecida a todo lo que me está sucediendo entorno a mi labor con Reiki y la única manera de mostrar esta gratitud es dando mejor de mi.

Gracias desde mi corazón.

Esta vez comparto con vosotros un trozo del nuevo libro de Hiroshi doi que estoy traduciendo.
Gracias a dios, la versión inglesa, ya he acabado. Ahora tengo que seguir con la versión castellana.

Vivir resonando con Reiki

En Gendai Reiki Ho comprendemos que la esencia de las enseñanzas de Reiki es: “vivir resonando con Reiki”. Su método se estructura en base a este reconocimiento.

Usui Sensei alcanzó el estado máximo de *Anshin Ritsumei en el momento de unión y resonancia completa del Reiki interno y del Reiki que impregna todo el Universo, llegando así a ser Uno. La sanación Reiki es un acto en el que recibimos el Reiki que impregna el Universo y, resonando con el Reiki interno, lo transmitimos a donde sea necesario.

Usui Sensei solía decir que “Reiki va a ser más fuerte en cuanto más nos elevamos como persona”. Elevarnos como persona significa elevar nuestra consciencia. Cuando la vibración de la consciencia se eleva, el Reiki interno es elevado. El Reiki del Universo resuena con ello, siendo la energía de la Alta Dimensión la calidad de Reiki que vamos a recibir.

En sí mismo, Reiki es la Energía Universal de la más Alta Dimensión. No existen diferentes escalas de niveles vibracionales. Por ejemplo, las ondas vibratorias musicales FM están siempre llegándonos desde nuestro entorno. Sin embargo, no podemos oírlas si no tenemos el aparato receptor de la frecuencia FM. Y aunque lo tengamos, si no podemos sintonizar completamente, la música estará llena de interferencias.

De igual modo, si el nivel de la vibración de la consciencia es baja, estamos recibiendo Reiki con impurezas. Cuando la pureza de la vibración de la consciencia se eleva, somos capaces de recibir Reiki más puro.

Esto no quiere decir que Reiki tenga diferentes niveles. La diferencia en la calidad aparece en el momento en el que es recibido por nosotros. Para poder recibir Reiki absolutamente puro, debemos alcanzar el nivel de la existencia del Gran Universo. En su origen el macrocosmos y el microcosmos son la misma existencia. En la falta de consciencia de ello, el microcosmos se volvió heterogéneo.

Los seres humanos nos mantenemos vivos por el Amor del Gran Universo. Llegar a ser la misma existencia del Gran Universo, significa que nosotros mismos tenemos que ser la existencia del amor. Entonces, ¿qué es amor?.

En Gendai Reiki Ho, decimos que “Reiki es la energía de amor, armonía y sanación que proviene del Universo”. Llamamos amor a “la fuerza que mantiene toda la existencia del Universo viva”. La armonía es necesaria para vivir en óptimas condiciones. El amor es la esencia del Universo, la armonía es la voluntad del Universo y la sanación significa recuperar el estado originario de la salud, aceptando la voluntad (o las reglas) del Universo.

Cuando dejemos atrás la vida egocéntrica y nos convirtamos en la existencia del amor que “mantiene todo vivo”, podremos vivir de manera armónica. Entonces, estaremos resonando plenamente con Reiki y alcanzaremos *Anshin Ritsumei.

*Anshin Ritsumei..el estado en el que estás en paz pase lo que pase, el máximo estado de Anshin Ritsumei es llamado SATORI, es cuando ya lo vivencias desde tu alma, no es una mera comprensión intelectual

Del libro de Hiroshi Doi:
Gendai Reiki Ho

Desde Japón:

El Espíritu de Usui Sensei y la Verdad sobre Reiki Tradicional

Traducido por:RIKA SARUHASHI
CORREGIDO POR:RODRIGO VILLAGRÁN

19 de febrero, 2009

Desde el manual de URRI SPAIN 2001

¿Qué significa Reiki en Gendai Reiki Ho?
¿Qué es Reiki Ho?
· Una técnica práctica de sanación
· Una técnica para lograr la felicidad en la vida
Dos pilares de Reiki Ho:
· Reiki: Energía Universal de la más alta dimensión
· Reiki Ho: Técnica mediante la cual se aplica le energía Reiki

Reiki es una vibración energética emitida por el Ser Superior. Tiene la característica de ser una vibración sanadora portadora de amor y armonía. Su autentica naturaleza es la de la luz pura. Los sanadores vibran con el Universo y, a medida que aprenden más, deben actuar como ángeles de la Luz ofreciendo sus servicios para facilitar el crecimiento de los demás.

El Propósito de Reiki Ho:
· Reiki Ho nos ha de ayudar a darnos cuenta de cuál es el propósito de nuestra vida, que no es otro que completar nuestro aprendizaje en la tierra y alcanzar la felicidad en la dimensión superior. Reiki Ho nos ayuda a vivir el momento a fin de que podamos aprender las lecciones que tenemos que aprender.
· La felicidad en la dimensión superior consiste en conocer la verdad de nuestra existencia y alcanzar el estado de Daianshin (paz espiritual, tranquilidad). En otras palabras, es un estado en que el binomio mente /corazón alcanza la purificación absoluta y en el cual se siente paz, tranquilidad en unión con el universo. Se basa todo en la idea de que la esencia de un ser humano es un cuerpo de vida eterna y que el mundo material no es más que un lugar de aprendizaje.
¿Qué es la sanación Reiki?
Es algo que nos permite recuperar el estado original y perfecto, equilibrando condiciones inarmónicas con la ayuda de Reiki.

Propósito de la sanación Reiki:
La sanación Reiki es poner en práctica el amor y la armonía y, al mismo tiempo, es una lección de realización personal.

¿Cómo obtener la capacidad de sanar con Reiki?
· Comienza con la sintonización otorgada por un maestro de Reiki que le abre al estudiante el canal para permitir que la energía Reiki fluya.***A partir de ese momento el estudiante podrá recibir la energía universal de la más alta dimensión, Reiki, correctamente. La energía Reiki es la energía que impregna el universo entero. ***
· Una vez que se convierte en canal de Reiki, hay que comprobar continuadmente que no se vayan desarrollando bloqueos en el canal y que no se hayan mezclado otras energías con la energía Reiki.

7. Características de la sanación:
· Se transmite el nivel energético que corresponde al nivel de consciencia del sanador, y la decisión de sanarse o no la toma el receptor dependiendo de su modo de vida, sus actitudes, su nivel de comprensión y sus creencias.
· El reconocimiento de Reiki y la pureza del canal de energía Reiki está directamente relacionados con la capacidad sanadora del terapeuta. Por lo tanto es preciso que el terapeuta se realice como “canal de luz”, y no debe entorpecer el flujo de la energía aplicando el poder de la mente.

19 de febrero, 2008

Me mandó Gustavo desde Urguay este texto. Queria compartirlo con tod@s porque pienso que describe muy bien la actitud con que tenemos que trabajar los practicantes de Reiki.

"Un discípulo le preguntó a su maestro cómo mejorar su trabajo de sanación. El maestro respondió: "tu sanación es una de las dimensiones más delicadas. Lo delicado consiste en que el sanador no haga nada. El sanador no es realmente sanador porque no es él el que cura. La sanación acontece a través de él. Sólo tienes que anularte, desaparecer. Ser sanador significa realmente un estado de no ser. Menos estás, mejor ocurre la sanación. Cuanto más estás, más se bloquea el canal.
Dios, o lo Absoluto, o cual sea el nombre que prefieres, es el sanador... Sanarse significa estar reunido con el Todo... Ser sanador es solo una función. El que hace es Dios, el Todo... Si quieres realmente ser un sanador tienes que aceptar tu vacuidad, este será tu trabajo: volverte más y más vacío de ti mismo. Cuando te vacías, por un lado desapareces, y, por el otro, Dios penetra. El espacio ocupado por el ego lo ocupa Él... Esto es todo el problema y todo el arte de la sanación, cómo anularte, cómo transformarte en un vacío."
Desde la página web:
http://misitio.fibertel.com.ar/sertranspersonal/Content35164.shtml

30 de enero, 2009

Vuelta a Blog tras el silencio de un mes.
Esta vez me gustaria compartir con vosotros lo que es GASSHO.

GASSHO es una palabra japonesa que significa dos manos juntas, es decir es la postura de oración universal en la que unimos ambas manos a la altura de pecho o un poco superior.

Cuando descubres las propiedades que tiene esta simple postura te maravillarás. Casi puedo decir que cuando comprendes GASSHO y practicas GASSHO ya has adquirido otra dimensión, otra consciencia en tu Vida.

Primero empezaré explicando como realizarla.
REALIZACIÓN:
Espalda recta y hombros relajados, con los ojos cerrados juntamos las manos a la altura del pecho o un poco superior como para disponernos a la oración, sin apretar las palmas y dejando entre ellas un pequeño espacio.(Todos los 5 dedos han de ir ligeramente juntos) Y repirar tranquilamente de modo alargado y suave bajando la respiración hasta bajo vientre y descansar en la qietud interior que surge.

PROPIEDADES:
En el plano físico: introduce y regenera la energía corporal fortaleciendo nuestro sistema inmunológico y nos aporta mucha más fuerza y vitalidad.

En el plano mental: Calma nuestra mente y clarifica nuestros pensamientos. Armoniza los hemisferios derecho e izquierdo de nuestro cerebro para que trabajen coordinados.

En el plano emocional: establece un equilibrio y una gran paz en nuestro interior. Nos relaja y permite que serenemos nuestras emociones. Además nos aporta una sensación de liberación de nuestras cargas pesadas.

En el plano espiritual: nos pone en contacto directo con dios y la energía que tienen para nosotros. Además es ideal para pedir cualquier tipo de deseo que salga de corazón a nuestra divinidad.
(Texto cogido de una pagina sobre los mudras. Lo siento que no sé cual es. Averiguaré..)

Unos minutos de recogimiento al día en postura de GASSHO os puede ayudar para integrar ese estado tan anhelado por muchos practicantes espirituales, el estado de pase lo que pase estoy en calma(ANSHINRITSUMEI-SATORI). Te aportará mucha paz y claridad.

Dentro de la practica de Reiki solemos utilizarla en el siguiente modo:
Antes de algún ejercicio de auto purificación o antes de tratamiento nos recogemos unos instantes en GASSHO para calmar la mente y para centrarnos.

Y para finalizar los ejercicios y los tratamientos, hacemos GASSHO para asimilar y integrar el proceso por el que hemos pasado y para integrar de todo el estado de calma interior que nos queda.

GASSHO también es una postura de agradecimiento. "La gratitud te permite no solo cambiar algo sino todo."...Rhonda Byrne

También puedes dedicarte un rato para recogerte en GASSHO y respirar tranquilamente de modo alargado (bajar la respiración hasta bajo vientre) y descansar en la quietud y en el bienestar en el estado contemplativo. Muy buena meditación.

Gassho.

Abajo teneis más escritos sobre GASSHO:

"La posición de las manos juntas que conocemos como Gassho es un mudra, es decir, un gesto energético que está destinado a servir como conexión o llave de acceso a planos de energía superiores, regiones más sutiles del mapa vibracional en que se inscribe el Universo.
Es, por lo tanto, mucho más que un movimiento corporal o físico; un gesto común a todas las culturas mediante el que reafirmamos nuestra conciencia energética y aspiramos a la conexión con nuestra parte más espiritual, luminosa y elevada.

Concentrándose en una respiración adecuada y uniendo suavemente las manos, al juntar dedo con dedo enlazamos nuestros meridianos- aquellos redes o canales de energía dibujadas hace ya miles de años en los mapas energéticos de los terapeutas chinos- unificando así sus corrientes, cerrando nuestro propio circuito a las influencias del exterior, distanciándonos de las cargas emocionales de los otros y desconectando de nuestra vertiente más física, pero promoviendo la unión con lo mental, y más allá, con el espíritu y el concepto de lo divino contenido en nuestro interior.

Gassho es un mudra común al lenguaje sagrado de los signos pero, precisamente por ello, lejos de ser atribuible a una determinada religión o cultura es un gesto de afirmación interna que nos pertenece a todos. "
Por Antonio Santamaría Solís

Atmanjali-Mudra (su nombre en Sanskrito)

“El gesto de unir las manos ante el pecho refuerza el recogimiento interior y proporciona armonía, equilibrio, calma, tranquilidad y paz. Este gesto activa y armoniza la coordinación de los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro. Refuerza una meditación de ruego, una suplica a la divinidad, el cumplimiento de una deseo de su corazón. Con este gesto expresa asimismo su respeto a agradecimiento. En la India es también un gesto de saludo o de agradecimiento; con él se le manifiesta al otro respeto que nos inspira.”

“Como ya he dicho antes, sosiega nuestros pensamientos y de esta manera da discernimiento. Siempre hay cierta fuerza detrás de unos pensamientos serenos, una fuerza que regenera la resistencia física y estabiliza, clarifica y fortalece el ánimo.

Del libro “Mudras” por Gertrud Hirschi, Editorial URANO

5 de diciembre, 2008

Para empezar, para sanear este blog, he creado otro blog para anunciar todas las actividades relacionadas con REIKI y con otras causas para expandir LUZ.
www.rsaruhashi.blogspot.com/

Hoy 5 de diciembre, voy a citar una parte de un articulo que escribí para la revista Verdemente. (septiembre, 2006)...para detalles consultar la entrada de 29 de octubre, 2008

Creo que es importante rectificar con valentia las cosas que son erroneas o cosas que han sufrido variaciones a lo largo de la difusión mundial de Reiki. Voy a empezar con dos puntos que tienen que ver con la linea de sucesión de Reiki. Hoy en día hay 2 lineas: Reiki Tradicional Japonés y Reiki Occidental.

Cuando hablamos del Reiki Tradicional Japonés hablamos de Usui Reiki Ryoho fundado por Mikao Usui en 1922 y está siendo heredada su tradición por los miembros de Usui Reiki Ryoho Gakkai que tiene su sede en Tokio, Japón. Mikao Usui fue el primer presidente de dicha associación y hoy en día la preside Masaki Kondo, el septimo presidente.

El Reiki Occidental empezó con Chujiro Hayashi, uno de los discipulos de Mikao Usui que inició a la Sra. Takata, una norteamerica de origen japonés. La difusión mundial de este linea de Reiki empezó desde Hawaii, Norte America.

Debido a que Sra. Takata llegó a Japón 8 años despues de la muerte de Mikao Usui y no tuvo contacto con Usui Reiki Ryoho Gakkai, Reiki ha sufrido mucha variación y tambien, a la vez evolucionó en manera más sencilla y racional.

Mientras Usui Reiki Ryoho tiene como su fin ultimo SATORI(estado maximo de Calma interior), Reiki Occidental tiene un enfoque más terapeutico. Pero, la vibración de Reiki los une a ambos y ambos son excelentes herramientas que nos abre hacia el Amor para vivir una vida de paz y gozo.

“REIKI”, RECTIFICACIÓN DE UNA HISTORIA MAL CONTADA
La difusión mundial de USUI REIKI RYOHO (REIKI) comenzó en los años 80 desde los E.E.U.U. A lo largo de estas décadas REIKI ha sufrido grandes variaciones y se han contado muchas historias erróneas sobre el mismo.
En noviembre del año 1999 se celebró en Vancouver, Canadá, el primer taller internacional de REIKI TRADICIONAL JAPONÉS impartido por un maestro japonés. Gracias a este evento, que fue organizado por 3 maestros de REIKI occidentales que contactaron a través de Internet, nació una red de internautas que se llama URRI (USUI REIKI RYOHO INTERNATIONAL). Desde 1999 hasta 2003 se celebraron 5 talleres internacionales de REIKI TRADICIONAL JAPONÉS. En 2000, Kyoto, Japón; 2001, Madrid, España; 2002,Toronto, Canadá y 2003, Copenhague, Dinamarca. Esta red ha contribuido enormemente a la rectificación de la historia errónea de REIKI y gracias a ella se han trasmitido las técnicas de REIKI TRADICIONAL JAPONÉS que no se conocían en Occidente.


1. “REIKI NUNCA DESAPARECIÓ DE JAPÓN”
Se ha contado que REIKI había desaparecido de Japón y que las maestras herederas de REIKI fueron las norteamericanas Hawaya Takata y su nieta Phillis Furumoto.
RECTIFICACIÓN: USUI REIKI RYOHO GAKKAI (ASOCIACIÓN DE USUI REIKI RYOHO)fue fundada por Mikao Usui en 1922, y a pesar de que solo cuenta con 500 socios en todo Japón hoy en día nunca ha desaparecido y sigue activa.
A continuación presentamos la lista de los presidentes de USUI REIKI RYOHO GAKKAI:
1º PRESIDENTE: MIKAO USUI (1865-1926)
2º PRESIDENTE: JUZABURO USUIDA (CONTRALMIRANTE, 1865-1935)
3º PRESIDENTE: KAN’ICHI TAKETOMI(CONTRALMIRANTE, 1878-1960)
4º PRESIDENTE: YOSHIHARU WATANABE (MAESTRO, ¿? –1960)
5º PRESIDENTE: HOUICHI WANAMI (VICEALMIRANTE, 1883-1975)
6ª PRESIDENTA: KIMIKO KOYAMA (1906-1999)
7º PRESIDENTE: MASAKI KONDO (CATEDRÁTICO- PRESIDENTE ACTUAL)


2. “CHUJIRO HAYASHI NO SUCEDIÓ A MIKAO USUI”
Se ha dicho que tras la muerte de Mikao Usui Chujiro Hayashi sucedió a Usui Sensei y se convirtió en el segundo Gran Maestro. Y tras la muerte de Hayashi, Hawayo Takata se convirtió en la Gran Maestra.
RECTIFICACIÓN: Chujiro Hayashi, uno de los discípulos más importantes de Mikao Usui ,era un medico y oficial de la marina imperial japonesa. Tras la muerte de Mikao Usui en 1926, Hayashi se independizó de USUI REIKI RYOHO GAKKAI y fundó su propia asociación que se llama HAYASHI REIKI KENKYUKAI. A pesar de que siempre se había mostrado fiel a las enseñanzas de Mikao Usui, como médico había ido desarrollando el método de Usui hacia un sistema más practico enfocándolo más hacia la parte terapéutica. Tenía su propia clínica en Tokio y allí fue donde conoció y trató a Hawayo Takata, una mujer norteamericana de origen japonés, en 1935.
Hawayo Takata tras recibir tratamientos de REIKI en la clinica de Hayashi se recuperó de una enfermedad grave y permaneció un tiempo en Japón para aprender REIKI de manos de Chujiro Hayashi. Después de volver a Hawai, Chujiro Hayashi la visitó algunas veces para seguir formándola y la nombró maestra de REIKI en Hawai, pero. La Sra. Takata nunca fue nombrada sucesora de Chujiro Hayashi ni tuvo contacto con USUI REIKI RYOHO GAKKAI.
A la muerte de Chujiro Hayashi en 1940, le sucede como 2ª presidenta de su asociación la mujer de Hayashi, Chie Hayashi. Los hijos de Hayashi no quisieron suceder a su madre así que HAYASHI REIKI KENKYUKAI desparece cuando ella se retira.
A pesar de que Chujiro Hayashi emitía los diplomas como HAYASHI REIKI KENKYUKAI, siguió utilizando como nombre del método USUI REIKI RYOHO, y gracias a eso, el nombre del método de Usui se sigue manteniendo hasta hoy en día. Es por eso por la que se traza desde Mikao Usui la línea de sucesión de REIKI Occidental.
La línea occidental de REIKI sería:
MIKAO USUI
CHUJIRO HAYASHI
HAWAYO TAKATA
22 MAESTROS FORMADOS POR HAWAYO TAKATA3MILLONES (5MILLONES) DE PRACITICANTES DE REIKI EN TODO EL MUNDO

13 de noviembre, 2008

Hoy, por fin, presento aqui el índice del nuevo libro de Hiroshi Doi que estoy traduciendo al ingles y al astellano. (Este texto todavia no está corregido. Asi que disculpas si hay erratas.) Es un libro que promete. Por fin, un maestro japonés que pertenece a Usui Reiki Ryoho Gakkai escribe sobre la esencia de Usui Reiki Ryoho y sobre Gendai Reiki Ho (Usui Reiki Ryoho adpotado a la actualidad a manos de un miembro de Usui Reiki Ryoho Gakkai). Hiroshi Doi ya es conocido mundialmente por su primer libro, IYASHI NO GENDAI REIKI HO, METODO MODERNO DE CURACIÓN REIKI...EDITORIAL URIEL, ARGENTINA, pero esta edición ya está agotada. Además, el nuevo libro es realmente muy clarificador con más información nueva y la traducción y la revisión del texto están siendo realizados por traductores y escritores profesionales que somos practicantes de Reiki, conocedores de Usui Reiki Ryoho.Más que nada es la información que viene de la FUENTE misma, la traducción realizada directamente de japonés.

Para la versión inglesa ya tenemos un editorial ingles (está siendo coordinado por Gendai Reiki Network Australia) pero para le versión española no tenemos niguno. Si alguien conoce de algun editorial a que pueda interesar me dices. (Prifeiro un editorial que tb trabaja con IberoAmerica para la mayor difusión)

Gendai Reiki Ho
Desde Japón:
El Espíritu de Usui Sensei y la Verdad sobre Reiki Tradicional


Índice

Los 5 Principios de Usui Reiki Ryoho
La Esencia de Reiki
El Mensaje del Autor

Parte I: La historia de Usui Reiki Ryoho
1.El origen de Usui Reiki Ryoho y la sucesión dentro de Japón
Reiki y Reiki Ryoho
El origen de Usui Reiki Ryoho
El panorama del pueblo natal de Usui Sensei
El perfil de Mikao Usui
Los sucesores de Usui Sensei
El papel de Chujiro Hayashi
Sobre Hayashi Reiki Kenkyukai
Los praciticantes que se independizaron de Gakkai

2. Desde el Reiki Ryoho japonés al “REIKI” global
La aparición de Hawayo Takata
Desde Hayashi Sensei a Takata Sensei
El papel y la contribución de Takata Sensei
Los 22 maestros y 2 asociaciones principales
Maestros que contribuyeron en la popularización, Arthur Bailey y Iris Ishikuro

Parte II: ¿Qué es Usui Reiki Ryoho Tradicional?
La filosofía de Usui Reiki Ryoho y sus técnicas
El propósito de Usui Reiki Ryoho
La quintaesencia de Usui Reiki Ryoho
Algunas enseñanzas de Usui Sensei
Explicación sobre la enseñanza publica y el Guía del Tratamiento
Los niveles de Usui Reiki Ryoho
Shoden, Okuden y Shinpiden
Algunas técnicas de Usui Reiki Ryoho
El orden de tratamiento de Reiki Ryoho

2. La comprensión sobre el origen de Usui Reiki Ryoho
La verdad sobre Usui Sensei y el origen de Reiki Ryoho
Los 5 Principios son la quintaesencia de Usui Reiki Ryoho
Los Gyoseis del Emperador Meiji

Parte III: ¿Qué es Gendai Reiki Ho?
1. Para poder vivir la vida moderna en paz
El propósito de Gendai Reiki Ho
Sacar provecho de las enseñanzas de Usui Sensei en el tiempo moderno
Niveles de Gendai Reiki Ho
El síntesis de Gendai Reiki Ho
Como surgió Gendai Reiki Ho

2.La filosofía y las técnicas de Gendai Reiki Ho
La filosofía de Gendai Reiki Ho
Las técnicas de Gendai Reiki Ho
El programa de Gendai Reiki Ho
Para poder sacar provecho de Gendai Reiki Ho
Vivir resonando con Reiki
Seguir caminando el Camino hacia la salud y la felicidad
La declaración para la salud y la felicidad

Epilogo
Mensaje del traductor

29 de octubre, 2008

Esta vez os doy los enlaces con algunos artículos que escribí para la revista Verdemente.

“REIKI”, el Camino Hacia Nuestro Interior (Junio 2006)
“REIKI”, desde la sanación mental-física a la sanación del alma (Julio-Agosto 2006)
“REIKI”, Rectificación de una historia mal contada (Septiembre 2006)
Preguntas y Respuestas sobre el REIKI (1/2) (Noviembre 2006)
Preguntas y Respuestas sobre el REIKI (2/2) (Diciembre 2006)
Sobre USUI REIKI RYOHO (Reiki Tradicional) (Junio 2007)
Sobre USUI REIKI RYOHO: Mikao Usui y Chujiro Hayashi(Julio 2007)

Qué los disfrutéis. En la siguiente entrada sí que publicaré el resumen del nuevo libro de Hiroshi Doi.

De paso, os adelanto. Pronto anunciaré las fechas nuevas para las presentaciones del libro “El Eco de la Cascada”, 125 Poesías del Emperdor Meiji, Selección Mikao Usui--Teleno Ediciones S.L.

Es un libro que contiene la traducción en 3 idiomas europeos, castellano, ingles y francés de los poesías escritas por Emperador Meiji, coetáneo de Mikao Usui. Usui Sensei seleccionó 125 para utilizar para la practica de Reiki.

“¿Qué es Usui Reiki Ryoho? Con reverencia recitamos y aprendemos con nuestro corazón las enseñanzas-poemas- que nos legó el Emperador Meiji, y vivimos según los 5 Principios por mi establecidos para buscar el progreso en la disciplina espiritual y física.”“Si la mente sigue el camino de la Verdad y está por ello sana, el cuerpo se torna entonces naturalmente sano.”...del texto Reiki Ryoho Hikkei, traducido por RIKA SARUHASHI
CONSULTAR LA ENTRADA DE 5 de mayo, 2008
En esta entrada tenéis el texto que entregué para el taller-presentación.

El Eco de la Cascada, 125 poemas del emperador Meiji --desde el Blog Tenerife Osteópata
Enviado por RIKA SARUHASHI:Por fin ha salido un libro tan esperado por muchos practicantes de Reiki del mundo. El libro que contiene traducciones en 3 idiomas(castellano, inglés y francés) de las poesias escritas por el Emperador Meiji seleccionadas por Mikao Usui, el fundador de Usui Reiki Ryoho=REIKI.Son 125 poesias cortas=Gyoseis que forma parte del manual escrito por Mikao Usui, REIKI RYOHO HIKKEI. El maestro Usui seleccionó 125 gyoseis del Emperador Meiji para utilizarlas para la practica espiritual que formaba una parte importante de USUI REIKI RYOHO=REIKI.Las poesias fueron traducidas por RIKA SARUHASHI del idioma original, japones, y luego pasaron por un trabajo largo y riguroso de adaptación para cada idioma, respetando siempre el significado original pero buscando la belleza poetica en cada idioma. Un trabajo de unos años...En el libro se incluyen ilustraciones de una artista alemana, Marion Thieme y caligrafias en japonés. Consisite en un juego de libro grande artistico y un libro pequeño que sirve para las practicas de la recitación.Presentaciones y lecturas en 4 idomas:Para aprender más sobre los Gyoseis (los poemas compuestos por un emperador) os recomiendo acudir a las presentaciones que se van a realizar, con recitación en 4 idiomas, en Madrid:
23 de abril a las 18.30h en CASA DE ASIA, Carrera de San Jeronimo 15
25 de abril a las 20h en la Tortuga Feliz, C/ Dos de Mayo 10 (Esquina C/ Palma)En Barcelona se hará en junio, en "Casa de Asia

"SOBRE LOS GYOSEIS:
“Con reverencia recitamos y aprendemos con nuestro corazón las enseñanzas -poemas- que nos legó El Emperador Meiji.......”
-DE REIKI RYOHO HIKKEI (MANUAL ESCRITO POR MIKAO USUI)

Mikao Usui, coetáneo del emperador Meiji, quiso poner al alcance de todos esa posibilidad de sanación integral: vibrando con el gesto, el aliento, la mirada, la forma y el sonido se liberan cuerpo y espíritu de sus padecimientos. Usui comprendió los gyoseis del emperador como estructuras curativas, y seleccionó de entre sus más de cien mil composiciones, 125 poemas más hermosos, eficaces e inspiradores del camino para una "vida correcta", "enseñanzas para el progreso de la vida espiritual y física".

La palabra abre y cierra, comunica luz y oscuridad. En este sentido, los poemas del emperador Meiji son focos luminosos que limpian y purifican proponiendo pautas de comportamiento para conseguir el equilibrio y la felicidad. La poesía del emperador es, por lo tanto, sanadora del espíritu."Si la mente sana, el cuerpo se torna naturalmente sano."

En los Cinco Principios está la esencia de la enseñanzas del Maestro Usui. Por eso, en REIKI RYOHO HIKKEI los encontramos ya en su primera página como la doctrina de Usui Reiki Ryoho. En cuanto a los Gyoseis – poesias- del Emperador Meiji, Mikao Usui seleccionó 125 para la práctica, las cuales hallamos también en REIKI RYOHO HIKKEI.
--RIkA SARUHASHI Y ANTONIO SANTAMARIA SOLÍS

Si alguien tiene o conoce algún centro donde les gustaría que hiciésemos el taller-presentación de este libro en Madrid, encantados acudiremos según la disponibilidad.Se realizará la recitación en 4 idiomas, incluida la recitación en el idioma original, japones. El publico también participará.

Gassho.